Melchor Miralles entrevista a Harry Fisch en ABC RADIO

Interview with Melchor Miralles at ABC radio

Yesterday I had the pleasure of  being interviewed by Melchor Miralles, one of the communication gurus of Spain,  on his very popular program at ABC Radio. We have been chatting about Nomad PhotoXpeditions, (Nomad Expediciones Fotográficas) and our future expedition to Nepal and Benarés.

A wonderful time with one of the most popular radio speakers of this country.

ESTE BLOG ESTÁ INACTIVO. 
POR FAVOR TOMAD NOTA DE LA NUEVA DIRECCION DEL BLOG

http://www.nomadexpediciones.com/blog

Ayer estuve charlando en ABC RADIO con Melchor Miralles.
Nos lo pasamos pipa. ¡Y encima le pagan !.

Es poco tiempo, pero  si lo escuchais, suficiente para comprender qué es Nomad Expediciones. Saltaros los primeros 10 minutos (publicidad), y atentos a Trini, una oyente que no se quiere venir con nosotros de viaje....

Aquí teneis el archivo de Audio

Fotografía personal

Personal Photography

You stand there and... “bang”, shoot, just if it was  a building, a dog, a tree.

You can always take pictures with your 200 mm lens, being really far away and capture expressions for your album. But you will  miss the soul. And the image will be no more than a butterfly stuck with a pin in your little box, a trophy, the memory of a place, not a person. Nothing if you compare it  to the  image  forever linked to a personal relationship.

Te plantas delante y, sin más,  ¡zas!, disparas, como si fuera un edificio, un perro, un árbol.

Siempre  puedes hacer fotos con un 200 mm desde lejos, muy lejos y captar expresiones para pegarlas  al  album. Pero le faltará el alma. Y la  imagen no será más que una   mariposa clavada con un alfiler en tu  cajita, un trofeo, el  recuerdo de un lugar, no de una persona. Nada que ver con lo que te aporta el  instante eternamente congelado unido al de una relación personal .
  

Fotografía Harry Fisch

Hijra (Maasi en el Gujarat) en un templo. para saber más http://es.wikipedia.org/wiki/Hijra

Photography of people - let's call it “personal photography” – changes with a “relational” approach, trying to shorten the distance, sometimes more apparent than real, between photographer and photographed.

On our Nomad Photographic Expeditions we have developed  a vocation for stories and situations were we have people  participating in the images. I am surprised by the way photographers and  travelers address travel photography, turning people into objects rather than treating them respectfully, as subjects of the photographs.

On countless occasions I have been told  about  unfriendly or aggressive people facing cameras. Honestly my experience is totally different.The camera can be the door to a relationship if not the culmination of it. In remote areas, cities where cultural distance is large relative to my world and language I count on human curiosity. Many times  the villager is as curious about my life as I am about his.

 


La  fotografía de personas - llamémosle fotografía personal -  gana mucho, yo diria todo, con un abordaje relacional, intentando acortar la distancia, más aparente en ocasiones que real, que media entre el fotógrafo y fotografiado. 

En mis  expediciones  fotográficas  desarrollamos   una vocación de fotografía de historias y situaciones casi siempre contando con la inclusión, participación diria yo más, de personas en  las imágenes.   Sorprende ver la forma en la que   la mayoría de turistas aborda la fotografía humana en los viajes.  Cosifican a las personas transformándolas en objetos en lugar de tratarlas respetuosamente, como sujetos de las fotografías. 

Expedición Nomad a Delhi, Agra y Benarés

 ESTE BLOG ESTÁ INACTIVO. 

POR FAVOR TOMAD NOTA DE LA NUEVA DIRECCION DEL BLOG

http://www.nomadexpediciones.com/blog

¡Vente conmigo a Benarés!

Come with me to Varanasi

We start our photographic journey in Delhi, after a short stay in Vindravan (the city of white widows). Later  visiting Agra and  finally ending at Varanasi, the historic  Kashi, the oldest inhabited city in the world.  We will be staying near the  ghats, facing the Ganges.

This will be  an unknown Benares for travel  agencies and tours. A peaceful city, quiet, with lots of time to enjoy the contrast between the noise and bustle of shamans, boatmen, pilgrims, cows, tourists, barbers, fake sadhus. We will cross to the other side of the river, where no one goes, to admire the city from another perspective and attend the daily occupation  of pilgrims. We will be promenading in  the back streets of the ghats, the streets, to discover hidden temples. This will be the  time for  new encounters, some quite unexpected, that will generate both excitement and personal growth.

 For information on this and Extension to Kathmandu Send me an email

 


Iniciamos nuestro viaje fotográfico en Delhi para, después de visitar Vindravan (la ciudad de las viudas blancas) , visitar Agra y  finalizar en Varanasi llamada Benarés o Kashi, la ciudad habitada más antigua del mundo, residiendo en “nuestro” ghat sobre el Ganges.

Conoceremos un Benarés distinto al  de las agencias y tours. Una ciudad pacífica, tranquila, con tiempo para disfrutar  del contraste entre el ruido y bullicio de chamanes, barqueros, peregrinos , vacas, turistas, barberos, falsos sadhus. Cruzaremos al otro lado del río, allá donde nadie se adentra, para admirar la ciudad desde otra perspectiva y asistir al devenir diario de peregrinos. Deambularemos por las calles traseras de los ghats, las callejuelas, para descubrir templos fuera de recorridos turísticos. Provocar encuentros, programar lo inesperado.

Para informarte sobre esto y la Extensión a Katmandú Mándame un mail

Como fotografiar a un perfecto desconocido

Cómo Fotografiar a un Perfecto Desconocido

(Artículo publicado en Fotógrafo Digital)

Es difícil hacer fotos a personas si no estableces una primera  relación con ellas.  A  lo largo de viajes a zonas escasamente frecuentadas, la necesidad te va enseñando a manejar el lenguaje gestual y crear silenciosos códigos de relación. Algunos de ellos se han revelado  determinantes a la hora de planear la fotografía de viaje en las  Expediciones  Fotográficas Nomad.

Un truco de magia es suficiente a veces para romper el hielo y transformar la atmósfera. Una mirada directa a los ojos.  Coger  la mano tendida de un extraño, ofrecer una  sonrisa y un  té en un tugurio perdido, son argumentos definitivos. Si añades a todo ello tres o cuatro palabras de dialecto local, ya tienes  el bagaje inicial de todo buen fotógrafo de viaje.

Rabari en Zainabad. Antes del té.

Algo de magia.-  Extraordinario instrumento diplomático para romper barreras culturales. 

Las cinco de la mañana, en Yangon, Birmania. Paseando por azar frente  a un monasterio  budista.  Un enorme y oscuro  portalón.  Mientras mis ojos buscan en el interior se produce un intercambio de miradas con una monja budista, cráneo enteramente rasurado,  quien, sorprendentemente,  me invita a entrar. Siguiéndola sin mediar palabra a través de pasillos llego hasta una inmensa sala en la que un monje... (sigue..)