Me levanto a las 4:15. El baño es de tipo hindú: la ducha cae sobre toda
la zona. El peligro es el agua por todas partes. Resbaladizo. Me
muevo con cuidado. La ventana no tiene cristal. El agua mas bien tirando a fría . Una vez en mi cuarto oigo rezar -en voz alta, muy alta - a un guía Nepalí que duerme al lado.
- Este no me despierta, me digo... (llevo despierto desde las 4:00)
La Puja (ceremonia) de las seis, impresionante y luego el desayuno con un par de
monjes y la suiza de USA (mirad el dia anterior). Nos reimos con los
monjes y terminamos haciendonos una foto - ademas de las otras , mas serias -
el monje y yo. Quedamos en cartearnos por e-mail o Facebook...
_______________________________________
The supreme sacred place known as Namo Buddha is located in the mountains about 2 ½ hours from Kathmandu. It is one of the most important Buddhist pilgrimage sites in Nepal and one of the holiest in the world. It is known as the place where the Buddha, in a previous life as a prince, gave his body to a starving tigress and her cubs. There is a very old temple in the village of Namo Buddha, located below Thrangu Rinpoche’s land, which sits on the top of the mountain. Several lamas have determined that the actual site where the Buddha gave his body is actually on Thrangu Rinpoche’s property near the retreat center. There is a cave with statues of the prince, the tigress and the cubs on this site. Namo Buddha is otherwise known by Tibetans and people of the Himalayan regions as “Takmo Lu Jin”, which is literally “Tigress Body Generosity”.
Khenchen Thrangu Rinpoche has built a retreat center, a college for higher Buddhist studies (Shedra), a secular school for young monks, a translation and publication house, a house for the office and staff and several guesthouses. As well, the main temple is nearing completion. The Mahakala Temple is also being finished and almost complete. Two new dormitories have been completed to house the shedra students.
__________________________________________________
El lugar sagrado conocido como Namo Buda se encuentra en las montañas cerca de 2 horas y media de Katmandú. Es uno de los lugares de peregrinación budista más importante de Nepal y uno de los más santos en el mundo. Se le conoce como el lugar donde el Buda, en una vida anterior como un príncipe, dio su cuerpo a una tigresa y sus cachorros hambrientos. Hay un templo muy antiguo en el pueblo de Namo Buddha, que se encuentra por debajo de la tierra Thrangu Rinpoche, en la cima de la montaña. Varios lamas han determinado que el lugar real donde el Buda dio su cuerpo es en realidad la propiedad Thrangu Rinpoche, cerca del centro de retiro. Hay una cueva con las estatuas del príncipe, la tigresa y los cachorros en este sitio.
Namo Buddha es conocido por los tibetanos y las personas de las regiones del Himalaya como "Jin Takmo Lu", que es, literalmente, "la generosidad del cuerpo Tigresa".
Khenchen Thrangu Rinpoche ha construido un centro de retiro, una universidad para los estudios superiores budista (Shedra), una escuela laica de los jóvenes monjes, la traducción y publicación de la casa, una casa para el personal de oficina y casas de huéspedes y varios. Además, el templo principal está a punto de concluir. El Templo de Mahakala también está siendo terminado y casi completa. Dos nuevos dormitorios se han completado a la casa de los estudiantes shedra.
